Вся правда об Украинском Церковном вопросе | Монастырь Пантократор, Афон 2020 | Russian, Ukrainian, Greek, English, Romanian, Serbian, Bulgarian, Georgian, Finnish

Известно, что вопрос об автокефалии Украинской Церкви волнует весь православный мир – и не только. Это крупнейшее церковное событие последних десятилетий. И не столько потому, что была создана пятнадцатая независимая Православная Церковь, сколько потому, что реакция Русской Церкви вызвала раскол в мировом Православии. Русская Церковь заявила о прекращении поминовения и церковного (евхаристического) общения с теми, кто признает новую Автокефальную Церковь Украины.

Вниманию читателей мы предлагаем текст брошюры, написанной монахом Никитой из монастыря Пантократор на Святой Горе Афон. Оригинал написан на греческом языке. Ниже предлагаем русский перевод, а также переводы на другие языки, любезно присланные нам для публикации отцом Никитой.

Уся правда про українське церковне питання

Η όλη αλήθεια για το Ουκρανικό Εκκλησιαστικό Ζήτημα

Вся правда об украинском церковном вопросе

The Whole Truth about the Ukrainian Church Issue

Väitteitä ja vastauksia Ukrainan autokefaliasta

სრული სიმართლე უკრაინის საეკლესიო საკითხის შეხახებ

Adevărul despre problema bisericească ucraineană

Цялата истина за Украинския църковен въпрос

Истина о украјинском црквеном проблему

(далее…)

Продолжить чтение Вся правда об Украинском Церковном вопросе | Монастырь Пантократор, Афон 2020 | Russian, Ukrainian, Greek, English, Romanian, Serbian, Bulgarian, Georgian, Finnish

Митрополит Элпидофор: Чем больше сложностей – тем острее необходимость преодолеть их

Интервью представителя Константинопольского Патриархата митрополита Прусского Элпидофора о вопросах, связанных с возможностью предоставления автокефалии Украинской Православной Церкви. Интервью опубликовано сегодня на портале Православие и мир. Вопрос о предоставлении Вселенским Патриархатом томоса об автокефалии Единой Поместной Украинской Православной Церкви, возбужденный несколько месяцев назад властями и политиками Украины, остается в центре внимания православного мира. Об этом много говорят аналитики, эксперты, политики, церковные иерархи – как на Украине, так и в Росиии. Меньше всего слышен голос самого Константинополя, чья позиция по украинскому вопросу остается не вполне…

Продолжить чтение Митрополит Элпидофор: Чем больше сложностей – тем острее необходимость преодолеть их

Некоторые мысли о церковном единстве как императиве и перспективе

Сегодня день памяти отцов Первого вселенского собора. За литургией читаются два зачала, в которых звучит тема христианского единства: обращение ап. Павла к Эфесским пресвитерам и часть Первосвященнической молитвы Иисуса Христа из Евангелия от Иоанна. «Соблюди их во имя Твое… чтобы они были едино, как и Мы», — молился Иисус Своему Небесному Отцу. «Я знаю, что по отшествии моем, войдут к вам лютые волки, не щадящие стада, и из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою», — предупреждал…

Продолжить чтение Некоторые мысли о церковном единстве как императиве и перспективе

Трагедия в Запорожье и требование церковного единства

На протяжении многих лет украинское общество старалось не замечать раскол, считая его проблемой «местного значения». Другими словами, проблемой значимой, преимущественно, для самих церковников. Мол, коль священники сами разделились, то должны и сами, согласно древним правилам, по которым они живут, найти и выход из этой ситуации… Мы живем в информационную эпоху. Поэтому общество уже давно догадывалось, что «церковники» далеко не всегда и не во всем «живут согласно древним правилам». И все же уважение к церковным канонам и церковной традиции до последнего времени служило чем-то вроде универсальной «охранной…

Продолжить чтение Трагедия в Запорожье и требование церковного единства

Всеправославный собор: взгляд из Украины

История подготовки и проведения церковного собора продолжается историей его рецепции. Ни один из Вселенских соборов, признаваемых Православной Церковью, не провозглашал таковым сам себя. Лишь последующее согласие церковной полноты с его решениями наделяло собор вселенским авторитетом. В июне этого года на Крите состоялся долгожданный Святой и Великий собор Православной Церкви, который многие христиане в Украине ожидали с надеждой. Теперь настал не менее важный этап оценки Собора. Оправдались ли наши ожидания? Что является главным итогом критской встречи? И какова перспектива? Собор и «украинский вопрос» На…

Продолжить чтение Всеправославный собор: взгляд из Украины

Духовенство и миряне украинских церквей просят Вселенского Патриарха содействовать объединению и автокефалии украинского православия

Сегодня на международном сайте петиций Сhange.org публикован призыв духовенства и мирян украинских церквей — как в Украине, так и за ее пределами — присоединяться к открытому обращению ко Вселенскому Патриарху Варфоломею, которое будет направлено ему во время проведения Всеправославного Собора на Крите. В обращении приветствуется инициатива парламента Украины, провозглашенная в принятом вчера Верховной Радой обращении к Патриарху Варфоломею, о созыве под руководством Вселенского Патриархата Всеукраинского объединительного собора, который бы решил все спорные вопросы и объединил украинское православие в единую автокефальную Православную Церковь в Украине.…

Продолжить чтение Духовенство и миряне украинских церквей просят Вселенского Патриарха содействовать объединению и автокефалии украинского православия

Перспективы Единой Украинской Поместной Православной церкви в свете исследований социологии 2016 г.

В последнее время (март 2016 г.) социологической службой Центра Разумкова при поддержке Фонда К. Адэнауера была проведено подробное социологическое исследование, а затем опубликованы его материалы, касающиеся характера и эволюции религиозности украинцев. Это весьма значительный объем статистических данных, который пригоден для подробного аналитического изучения (см. [1] http://www.razumkov.org.ua/upload/1464081325_file.pdf и [2] http://www.razumkov.org.ua/upload/Religiya_200516_A4.compressed.pdf). Мы ставим здесь цель рассмотреть, какие тенденции развития религиозной самоидентификации и религиозных ценностей можно проследить в последние годы в Украине. Поэтому, не претендуя на всеобъемлющий анализ, обратим внимание на те характерные показатели, которые могут…

Продолжить чтение Перспективы Единой Украинской Поместной Православной церкви в свете исследований социологии 2016 г.

Митрополит Александр Драбинко: «Полная каноническая независимость – это единственный путь…»

Беседа журналиста украинской газеты "День" Юлианы Лавриш с митрополитом Переяслав-Хмельницким и Вишневским Александром (Драбинко) — о Поместной церкви и единении украинского православия. Не один год в украинской религиозной среде активно обсуждают вопросы Поместной церкви. Есть много предложений и мыслей, немало остается не услышанным. В нашем разговоре с владыкой Александром (Драбинко) сосредоточиваем внимание на многомерности проблемы единения, а также на возможных перспективах ее решения. — Преосвященнейший владыка, недавно в одном из выступлений вы представили свою идею относительно возможного преодоления раскола в православии. Как для…

Продолжить чтение Митрополит Александр Драбинко: «Полная каноническая независимость – это единственный путь…»

Спілкування Святого Духа в Україні: богословське обґрунтування автокефалії

Рух за автокефалію Православної Церкви України наближається до свого столітнього ювілею, який відбуватиметься 2021 року.[1] Коротка незалежність України одразу після більшовицької революції та її відносна автономія в перші роки радянського періоду створили родючий ґрунт для швидкого виникнення автокефальності. Проте перша автокефальна Церква в Україні (далі УАПЦ) виявилася амбівалентною, і це сталося з кількох причин. По-перше, ця Церква була створена без консенсусу або навіть більшості підтримки з боку православного духовенства і мирян в Україні, багато з яких залишилися вірними Російської Православної Церкви. По-друге, серед…

Продолжить чтение Спілкування Святого Духа в Україні: богословське обґрунтування автокефалії

На пути к церковному единству

Выступление на XV международных Успенских чтениях «Правда. Память. Примирение». Киев, Святая София, 22.09 2015. Тема нашей конференции — «Правда. Память. Примирение». И хотя в заглавии нашего доклада не фигурируют эти понятия, полагаем, он предлагаемая тема — восстановления церковного православного единства в нашей стране — имеет к теме XV международных Успенских Чтений самое непосредственное и практическое отношение. Правда. Память. Примирение. Все три понятия ведут нас к Богу Троице, в Котором мы обретаем полноту мира с нашим Небесным Отцом, полноту правды, живым воплощением которой является пришедшее…

Продолжить чтение На пути к церковному единству

Единства без соборности не будет

Нам всем в Украине стоит отказаться от средневековой имперско-советской модели устройства Церкви и обустраивать Соборную Церковь XXI века. Я однозначно приветствую объединительный процесс между Киевским Патриархатом и Украинской Автокефальной Православной Церковью и надеюсь, что ничто не воспрепятствует проведению Объединительного Собора в сентябре. А еще ожидаю настоящей пастырской заботы со стороны Вселенской Матери-Церкви в отношении православных украинцев, которые в лихие 90-е оказались в изоляции. Также надеюсь на мудрость и христианскую взвешенность от тех православных Украины, которые имеют единство с Вселенским Православием. А теперь позвольте…

Продолжить чтение Единства без соборности не будет

«Украинская Церковь: пути единения и судьба Московского Патриархата в Украине» — межконфессиональный круглый стол

18 февраля в Киеве в информационном агентстве «Укринформ» состоялся круглый стол, в котором приняли участие представители Украинской Православной Церкви, Украинской Православной Церкви в Канаде, Киевского Патриархата, религиеведы и эксперты по церковно-государственным отношениям. На форум прибыла делегация УПЦ в Канаде во главе с Предстоятелем этой Церкви митрополитом всея Канады Юрием (Калищуком) и епископом Восточной епархии Андреем (Пешко). УПЦ на форуме представляли протоиереи Георгий Коваленко, Николай Данилевич и Андрей Дудченко. От УПЦ КП прибыл только протоиерей Виталий Эйсмонт, хотя были приглашены также протоиереи Александр Трофимлюк…

Продолжить чтение «Украинская Церковь: пути единения и судьба Московского Патриархата в Украине» — межконфессиональный круглый стол

Настроения духовенства и прихожан в отдельно взятой епархии: в чем разница?

Протоиерей Игорь Савва, настоятель храма святых мучениц Веры, Надежды, Любови и матери из Софии при 9-й городской больнице Запорожья, провел анонимный опрос среди своих прихожан. Верующим было предложено ответить на ряд вопросов о каноническом статусе УПЦ, диалоге с УПЦ КП, языке богослужения, поминовении Патриарха Кирилла. Священник намеренно предложил прихожанам те же самые вопросы, на которые в декабре 2014 года отвечали священнослужители епархии по инициативе архиепископа Запорожского и Мелитопольского Луки (Коваленко). Спектр мнений можно увидеть на приведенных ниже диаграммах. Конечно, один отдельно взятый небольшой приход…

Продолжить чтение Настроения духовенства и прихожан в отдельно взятой епархии: в чем разница?

Прихожане храма на Волыни обратились с открытым письмом к Предстоятелю УПЦ касательно текущей ситуации в стране и Церкви

Община храма святого великомученика Димитрия Солунского села Вишнев на Волыни обратилась с открытым письмом к Предстоятелю УПЦ митрополиту Киевскому и всея Украины Онуфрию. Прихожане храма во главе со своим настоятелем священником Игорем Григолой назвали недостаточной официальную реакцию УПЦ на аннексию Крыма и войну на Донбассе, призвали провозгласить анафему Путину, официально рекомендовать прекратить поминовение за богослужением патриарха Кирилла и всячески содействовать автокефалии УПЦ. Приводим полный текст обращения в переводе на русский язык. Оригинал обращения опубликован на странице храма: vyshniv.blogspot.com/2014/10/blog-post_8.html Открытое письмо Предстоятелю УПЦ митр. Онуфрию…

Продолжить чтение Прихожане храма на Волыни обратились с открытым письмом к Предстоятелю УПЦ касательно текущей ситуации в стране и Церкви

Духовное завещание Блаженнейшего Митрополита Владимира

5 июля скончался Предстоятель Украинской Православной Церкви Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Владимир. 13 августа, в 40-й день после его кончины, Собор епископов Украинской Православной Церкви выберет следующего Предстоятеля. Чувствуя приближение момента встречи с Богом, Его Блаженство в течение определенного времени работал над духовным завещанием. При подготовке текста завещания использовались также и ранее озвученные обращения, речи, доклады на различных научных мероприятиях. Окончательная его редакция была им одобрена и подписана в октябре 2013 года. Блаженнейший Митрополит Владимир благословил Высокопреосвященнейшему митрополиту Переяслав-Хмельницкому и Вишневскому…

Продолжить чтение Духовное завещание Блаженнейшего Митрополита Владимира

Горизонты и вызовы украинского православия

Общество не поймет и не примет, если результатом будущего Собора не будет провозглашено движение к будущему союзу с УПЦ КП и создание единой поместной Православной Церкви. Сигналы судьбы, которые все громче звучат в последнее время, зовут украинское православие к последовательному и понятному для верующих и всего общества ответу на сегодняшние драматические события. И ответственность за решение, прежде всего, лежит на иерархах УПЦ Московского Патриархата. В чем драматизм ожидаемых решений? На сегодняшний день все внимание православного сообщества привлечено к личности будущего Предстоятеля УПЦ. Кажется, что…

Продолжить чтение Горизонты и вызовы украинского православия

Симпозиум украинских церквей в Торонто: начало настоящего диалога?

8-10 мая в Торонто прошел международный симпозиум «Украинское Православие в мировой семье Православных Церквей: прошлое, настоящее и будущее», в работе которого приняли участие представители всех православных церквей Украины. Форум, организованный Украинской Православной Церковью в Канаде с благословения Вселенского Патриарха Варфоломея, стал историческим событием — впервые клирики и миряне разных украинских юрисдикций встретились в таком формате диалога и вместе обсуждали вопрос о перспективах Церкви в Украине. УПЦ в единстве с Московским Патриархатом на симпозуме представляли секретарь Отдела внешних церковных связей УПЦ протоиерей Николай Данилевич,…

Продолжить чтение Симпозиум украинских церквей в Торонто: начало настоящего диалога?

Украинская Православная Церковь в поисках украинской идентичности

Доклад на международном симпозиуме "Украинское православие во всемирной семье православных церквей: прошлое, современность, будущее" (Торонто, май 2014). Публикуется на языке оригинала. “Вірую... в єдину, святу, кафолічну та апостольську Церкву”, - так ми сповідуємо у Символі віри. Як відомо, кафолічність, що перекладається слов’янською та українською як “соборність”, означає радше універсальність церкви. Про це багато писали у ХХ столітті такі богослови як Володимир Лоський та прот. Іоанн Мейєндорф. Кожна євхаристійна спільнота, що належить до Церкви Христової, покликана виявляти в собі не тільки єдність та святість…

Продолжить чтение Украинская Православная Церковь в поисках украинской идентичности

Сегодня УПЦ Московского Патриархата близка к самостоятельности, как никогда — священник Вадим Паевский

Священник Вадим Петрович Паевский — настоятель Успенского храма в городе Умань Черкасской обл., в микрорайоне Мещанка. В сане священника уже 18 лет. Церковные богослужения начал посещать с 1985 года, когда его отец занимал должность в горкоме комсомола. Отец Вадим рассказал корреспонденту издания 04744.info о своей позиции касательно текущих событий и своем видении будущего украинского православия. Перевод на русский язык — специально для сайта «Киевская Русь». - Отец Вадим, прокомментируйте официальную позицию Украинской Православной Церкви Московского Патриархата касательно событий в Крыму. - В нынешней…

Продолжить чтение Сегодня УПЦ Московского Патриархата близка к самостоятельности, как никогда — священник Вадим Паевский

Знаменательная буря. Несколько мыслей об автокефалии, церковном предании и экклезиологии

Поводом для написания статьи послужили споры, вызванные дарованием Матерью-Церковью (РПЦ) автокефалии Православной Церкви в Америке. Посему, отвергнувши ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу. Еф. 4:25 1 Буря, вызванная «автокефалией» Православной Церкви в Америке, является, вероятно, одним из самых значительных кризисов православной церковной истории последних столетий. Или, вернее, она могла бы стать значительным событием, если бы те, кто в ней замешан, захотели принять ее как неповторимую возможность рассмотреть и разрешить ту церковную запутанность, на которую православные слишком долго…

Продолжить чтение Знаменательная буря. Несколько мыслей об автокефалии, церковном предании и экклезиологии