Блог

В воскресенье, 10 июня, на 73-м году жизни преставился основатель монастыря Новый Скит (США) и переводчик богослужебных текстов архимандрит Лаврентий (Манкузо). Отпевание отца Лаврения состоится в пятницу, 15 июня, в церкви святого Дмитрия города Вестон, Массачуссетс, США.

Архимандрит Лаврентий родился 30 июня 1934 года в Ютике, штат Нью-Йорк. Учился в католических семинариях св.Андрея и св.Бернарда, а в 1956 поступил в орден францисканцев византийского обряда. Занимался богословскими исследованиями в семинарии Святой Марии в Ферндейле, Коннектикут. Был советником ордена и наставником по подготовке к священству студентов, а также духовным руководителем украинской католической семинарии святого Василия с Стэмфорде, Коннектикут. После Второго Ватиканского собора, в мае 1966 года вместе с группой единомышленников основал монастырь Новый Скит в Кембридже, Нью-Йорк. 23 февраля 1979 года, после многолетнего изучения православного богословия, богослужения и духовности, монахи Нового Скита вместе с отцом Лаврентием перешли под омофор предстоятеля Православной Церкви в Америке. При Новом Ските впоследствии был основал женский монастырь в честь иконы Матери Божией “Знамение” и дом “Эммаус” для семейных пар. Для этих трех общин была построена одна церковь.

Создавая монастырь Новый Скит, отел Лаврентий желал воплотить свое видение обновленного восточного христианского монашества, соединяющего в себе восстановленные литургическую жизнь и монашеский распорядок. С этой целью отец Лаврентий издал более тридцати томов собственных литургических переводов с греческого и церковнославянского языков на современный английский, а также создал распевы для этих текстов, основанные на древних типах монашеского пения восточных Церквей. (Литургические переводы отца Лаврентия можно приобрести в монастыре Новый Скит или через Интернет.) Отец Лаврентий стремился привести монашеское богослужение и внутренний распорядок в соответствие с древней практикой на основании научных исследований. Это касается как Евхаристии, так и служб суточного круга. Литургическая реформа монастыря Новый Скит известна во всем мире. На русском языке о ней подробнее можно прочитать в переводе книги сербского священника Владимира Вукашиновича “Литургическое возрождение в XX в.” (М.: Христианская Россия, 2005). Монахи Нового Скита известны также благодаря своему интересу к вопросам духовной жизни в современном мире. Учение отца Лаврентия об этом изложено в книге “In the Spirit of Happiness”, ставшей бестселлером в англоязычном православном мире.

С 2000 года отец Лаврентий жил на покое у своего брата, продолжая заниматься переводами литургических текстов, включая Псалтирь. До самой смерти он оставался духовным руководителем для многих друзей по всему миру.