Богослужение
О «певческом» переводе Херувимской песни
Архиепископ Ионафан попытался изложить Херувимскую песнь по-русски и по-украински, не уходя при этом далеко от ее церковнославянского «прототипа», чтобы искомый текст «укладывался» в традиционные мелодии песнопения.
Просмотров: 26 076
Отзывов: 28
Введение во Храм Божией Матери. К истории праздника
Этот праздник связан с повествовательным фрагментом одного христианского апокрифа, который был написан во второй половине II века и известного под названием «Протоевангелие от Иакова». На сегодняшний день историческая достоверность повествования о введении Марии во храм многими исследователями ставится под сомнение.
Просмотров: 3 598
Отзывов: 15
Акафисты Ивану Грозному, Иосифу Сталину и Игорю Талькову как форма околоцерковного фольклора
«Околоцерковные» фольклорные тексты чаще всего совпадают с традиционными богослужебными текстами по форме, но кардинально отличны от них по содержанию; их употребление не является «общим делом» Церкви. Однако ряд подобных текстов предлагается их авторами «к реальному молитвенному употреблению», а многие из них уже вошли в молитвенный обиход некоторых групп внутри РПЦ.
Просмотров: 6 488
Отзывов: 15
Конференция «Современная православная гимнография» состоялась в Москве
В форуме приняли участие члены Синодальной Богослужебной комиссии, сотрудники Издательства Московской Патриархии и его руководитель — прот.Владимир Силовьев, представители академических институтов, преподаватели и студенты духовных школ.
Просмотров: 2 612
Отзывов: 1
Об употреблении музыкальных инструментов как древнем местном литургическом предании Восточной Церкви
В идеологии русского церковного пения господствует убеждение, что употребление музыкальных инструментов в православном богослужении есть «новшество» и что инструментальное сопровождение литургического пения свойственно лишь западной христианской традиции. Однако это суждение слишком поспешно.
Просмотров: 6 094
Отзывов: 7
Анализ концепции деятельности Литургико-богослужебной комиссии при Священном Синоде УПЦ
Предлагаем вниманию читателей обзор и анализ документа под названием «Концепция деятельности Литургико-богослужебной комиссии», в котором содержится свод основных направлений работы комиссии под руководством архимандрита Филарета (Зверева). Здесь предлагаются пути разрешения проблемы, касающейся перевода и адаптации богослужебных текстов для украинской паствы, а также автор поднимает вопросы, которые остались вне обсуждаемого документа.
Просмотров: 2 743
Отзывов: 1
Свящ. Михаил Желтов: Иоанн Златоуст — редактор Божественной литургии
В день памяти свт. Иоанна Златоуста руководитель редакции богослужения и литургики ЦНЦ «Православная энциклопедия» священник Михаил Желтов ответил на вопросы о том, как часто Иоанн Златоуст советовал причащаться, почему произносил очень долгие проповеди и действительно ли составил чин Божественной Литургии.
Просмотров: 3 531
Отзывов: 0
Филолог Александр Кравецкий: Богослужебный язык Русской Церкви совершенно не изучен
Недавно в Москве при Институте русского языка РАН был создан Научный центр по изучению церковнославянского языка. О задачах Центра — наша беседа с руководителем нового объединения, кандидатом филологических наук Александром Кравецким.
Просмотров: 2 550
Отзывов: 1
Проблема понятности богослужебного языка: путь разума в поисках истины
Проблема понятности церковнославянского языка общеизвестна, давно обозначились и позиции сторон — так называемых консерваторов и либералов. Вместе с тем очевидно, что дискуссия 1990-х гг. зашла в тупик: оппоненты так и не смогли услышать друг друга. И все же проблема богослужебного языка слишком важна, чтобы можно было позволить себе смириться со столь скромными результатами.
Просмотров: 3 159
Отзывов: 5
Архиепископ Ионафан (Елецких): Решать проблему обновления литургической жизни прихода необходимо соборно
Архиепископ Ионафан выступил на презентации сборника переводов текста основных церковных треб на русский язык, выполненного в Свято-Филаретовском институте.
Просмотров: 3 102
Отзывов: 2
Опыт создания новых переводов литургических текстов на современный язык в свете славяно-русской переводческой традиции
Сам я не являюсь сторонником полной и тем более повсеместной замены церковнославянского языка русским, что впрочем, и невозможно. По моему мнению, более важно осознать смысл разных подходов к решению данной проблемы и те реальные трудности, с которыми сталкивается здесь переводчик.
Просмотров: 3 330
Отзывов: 5
Проблема богослужбової мови в Українській Православній Церкві
Зводити проблему мови богослужінь в Україні лише до вибору між церковнослов’янською та сучасною українською неправильно. Таке невиправдане спрощення неминуче призводить до розуміння цієї проблеми як конфлікту між консерватизмом і модернізмом, традицією і нововведеннями. Насправді ж проблема лежить значно глибше.
Просмотров: 7 844
Отзывов: 168
Современная практика Евхаристической жизни в приходах Православной Церкви в Америке
Данные краткие тезисы составлены клириком кафедрального собора святителя Николая в Вашингтоне протоиереем Георгием Кохно как комментарий к статье о.Андрея Кордочкина «Православие и католичество: взгляд из Испании», точнее, к размышлениям мадридского священника о таинствах. Автор и редакция данного сайта будут рады продолжить обсуждение.
Просмотров: 7 361
Отзывов: 17
Кондак: Соединение несоединимого
Одним из обязательных песнопений службы каждого православного праздника считается кондак, небольшая — в пять-семь строчек — строфа, лаконично, но порою очень емко выражающая смысл воспоминаемого события или рисующая образ празднуемого святого.
Просмотров: 3 784
Отзывов: 3
Богослужение как вызов
Современная литургическая практика требует внимательного и ответственного обсуждения. Если закон молитвы перестанет быть для нас законом веры, то рано или поздно мы вынуждены будем отвечать за свою беспечность.
Просмотров: 2 916
Отзывов: 4
Формирование чина Великого входа и его богословское осмысление в византийской традиции. Часть 3
Третья часть работы, посвященной богословскому осмыслению одной из самых торжественный частей византийской литургии — Великому входу.
Просмотров: 3 250
Отзывов: 2
Формирование чина Великого входа и его богословское осмысление в византийской традиции. Часть 2
Вторая часть работы, посвященной богословскому осмыслению одной из самых торжественный частей византийской литургии — Великому входу.
Просмотров: 5 087
Отзывов: 0
Концепция деятельности и основные направления работы Литургико-богослужебной комиссии при Священном Синоде УПЦ
Данная концепция опубликована на официальном сайте Украинской Православной Церкви.
Просмотров: 3 173
Отзывов: 4
Формирование чина Великого входа и его богословское осмысление в византийской традиции. Часть 1
Божественная литургия занимает центральное положение в жизни каждого христианина, поэтому вопросы, связанные с ее историей и духовным пониманием, всегда актуальны. Формированию чина Великого входа, одной из торжественнейших частей литургии, его богословскому осмыслению посвящена дипломная работа выпускника Сретенской духовной семинарии 2009 года Алексея Васильева (научный руководитель — диакон П.А. Бобров).
Просмотров: 4 408
Отзывов: 1
Евхаристия и освобождение
Есть ли некое родство или связь между Евхаристией и стремлением к свободе — в социополитическом смысле?
Просмотров: 3 392
Отзывов: 0