Для тех, кто хочет верить разумно
Киевская Русь > Разделы сайта > Богослужение > В Ужгородской богословской академии работают над украинизацией богослужения

Богослужение

В Ужгородской богословской академии работают над украинизацией богослужения


В Ужгородской Украинской богословской академии имени святых Кирилла и Мефодия с 6 февраля введено поочередное чтение утренних и вечерних молитв на украинском и церковнославянском языках. Данное решение утвердил ректор академии архимандрит Виктор (Бедь) по предварительному согласованию с Предстоятелем УПЦ Блаженнейшим Митрополитом Владимиром, сообщает портал «Религия в Украине».

Ранее молитвы здесь читались только по-церковнославянски. Как сообщает пресс-служба УУБА, чтение молитв на украинском языке призвано помочь студентам более осознанно понимать смысл молитвословий. Ожидается, что это станет «хорошей учебной практикой» для дальнейшего пастырского служения на приходах Украинской Православной Церкви, где богослужения совершаются не только на церковнославянском, но и на украинском языке.

Для «надлежащего обеспечения» указанного процесса в УУБА подготовлен к печати и издан «молитвенный регламент» на украинском и церковнославянском языках. Что представляет из себя этот регламент, не поясняется.

Кроме того, осенью прошлого года в академическом храме Ужгородской богословской академии впервые на украинском языке было совершено таинство Крещения. Какой перевод чина Крещения при этом использовался, не сообщается.

Как известно «Киевской Руси» из собственных источников, в УУБА уже давно ведется работа над переводом и подготовкой к изданию православного Служебника.

 

Дата публикации: 10.02.2012