Православная учебная Библия является плодом двадцатилетней работы многих ученых-библеистов. В нее включены английские переводы Ветхого Завета (вариант Септуагинты) и классической православной учебной Библии (Новый Завет и Псалтирь), которые сопровождаются святоотеческими комментариями.
Православная учебная Библия является проектом издательств OSB (Old Testament Project) и Conciliar Press. При издании Библии был использован английский перевод New King James Version, основанный на Септуагинте.
В новую учебную Библию полностью вошел Ветхий Завет, включая “неканонические книги”.
В новую Библию вошли также:
Новый Завет (версия New King James Version)
Толкования свв. отцов
Богослужебные чтения
Введения к каждой книге
Предметный указатель
Цветные репродукции икон
Цветные географические карты
Частично новая Библия выложена на сайте orthodoxstudybible.com