Твір Теодора Стиліянопулоса «Новий Завіт: Православний погляд. Писання, передання, герменевтика» вперше українською

Український католицький університет видав працю сучасного грецького православного богослова-бібліста Теодора Стиліянопулоса „Новий Завіт: Православний погляд. Писання, передання, герменевтика».


Як пише сам автор, „у цій книзі проаналізовано ті фундаментальні питання, вихідні положення й умови, що визначають способи читання й інтерпретації Біблії». Більша увага звертається Новому Завіту, але його не можна вивчати відірвано від Старого, вважає автор. Тому в книжці розглядаються теми, які стосуються Святого Писання загалом: його природа й авторитет, зв’язок з переданням, святоотцівський і сучасні підходи до Писання, питання інтерпретації, яке є найбільш болючим.


За словами Крістера Стендаля з Гарвардської Богословської Школи, професор Теодор Стиліянопулос — „людина чесна. Він добре знає, що Біблію читали, читають і читатимуть багатьма різними способами. Він знає, як наївно, а то й нечесно казати: „Я читаю текст, як написано». Цей том присвячений тому, що вчені називають герменевтикою — як розуміти тексти».


Насамперед видання призначене для студентів-богословів, яким воно має допомогти „знайти здорову рівновагу між вірою і наукою й уникнути крайнощів фідеїзму і скептицизму».


„Не відкидаючи назагал позитивів сучасної біблійної науки, автор звертає увагу на подвійну кризу західної біблістики, що полягає у втраті рівноваги, з одного боку, між вірою і розумом, з іншого — між Святим Письмом і переданням Церкви. Біблія має бути доступна не лише для професійного бібліста, а для кожного віруючого-християнина, і саме в цьому переклад праці Стиліянопулоса прислужиться українському читачеві», — говорить про це видання о. Андрій Онуферко, доктор біблійного богослов’я, директор Інституту східнохристиянських студій ім. Митрополита Андрея Шептицького при Університеті св. Павла (Оттава, Канада).


„Головною засадою цього дослідження є те, що біблійні книги справді становлять Святе Письмо — священний запис Божого одкровення, що його Церква отримала й передає усім поколінням для читання й розсудливої проповіді євангелія», — пише Теодор Стиліянопулос.


Замовляти книгу можна за адресою:
— м. Львів, 79011, вул. І.Свєнціцького, 17, видавництво
— e-mail: mesrop@ucu.edu.ua
— тел./факс (032) 2409496


Джерело: РІСУ

Добавить комментарий