О Святом и Великом Критском Соборе

Прошло три месяца после всеправославного Собора на Крите. Что думают об этом событии и как его оценивают православные богословы? Предлагаем вниманию читателей "Киевской Руси" подробный анализ болгарского богослова Смилена Маркова. Непредвиденный собор Хотя проведенный 20-26 июня сего года Святой и Великий Собор Православной Церкви готовился давно, а в последних несколько лет – особенно интенсивно, его проведение озадачило многих. Это связано как со слабой информированностью о соборном процессе, так и с настойчивостью, с которой предсказывался его провал. Сомнение, что в 2016 г. пройдет Всеправославный…

Читати даліО Святом и Великом Критском Соборе

Современная теория библейского перевода и православная традиция

В наши дни выходит всё больше переводов Библии. Только на русском языке всего за пару последних десятилетий вышло пять полных переводов канонических библейских книг, готовится шестой, кроме того, на языках народов России появилось четыре полных перевода: чувашский, тувинский, чеченский, удмуртский. В ближайшее время к ним, по-видимому, добавятся Библия на татарском и (если говорить о ближайших странах) крымско-татарском и туркменском языках – всё это народы, представители которых входят и в многонациональную паству Русской Православной Церкви. Эти новые переводы обычно не встречают сколь-нибудь развернутой и…

Читати даліСовременная теория библейского перевода и православная традиция

“Система” и достоинство личности

Когда я обсуждал с организаторами этой конференции тему выступления, мне посоветовали сугубо академический формат. Например, рассказать о доверии к Богу в богословии Митрополита Антония (Блюма). Что ж, тема прекрасная, и, полагаю, именно она и была бы избрана для этого доклада, если бы… среди центральных, заглавных тем нынешних Чтений не присутствовало слово «достоинство», которое потребовало высказывания. Мы, православные, люди, без всякого сомнения, одаренные. Одаренные не в смысле наличия в нашей природе особых, присущих только православным, талантов. Одаренность наша —  иного свойства. Мы одарены, в…

Читати далі“Система” и достоинство личности

Кто такой христианин?

Христианство само по себе есть абстракция, если его нельзя ощутить. Тогда встаёт вопрос, как его ощутить и нужно ли это. Часто люди не хотят этого, потому что слишком многое уже сказано само за себя. Уход в индивидуальную духовность, в добрые дела, в размышление о спасении внешне выглядит достаточно верно, однако внутренне может быть иначе. Моё спасение не имеет смысла, если рядом человеку плохо. Даже если я прав, а я рядом человеку плохо, - это значит, что моя вера не жива, чтобы достигнуть ближнего.…

Читати даліКто такой христианин?

Православный мир после Собора изменился к лучшему – архим. Кирилл Говорун

Прошло три месяца после проведения на Крите Святого и Великого Собора Православной Церкви. По-прежнему актуальным остается вопрос рецепции (принятия) решений Собора всей полнотой Православной Церкви, особенно в тех поместных Церквах, которые в последний момент отказались принять участие в историческом форуме. Для верующих одной из таких Церквей - Болгарской - недавно дал интервью архимандрит Кирилл Говорун, внимательно следивший за ходом собора и комментировавший его документы.  - Как изменился православный мир после Святого и Великого Собора Православной Церкви? Можем ли мы говорить о прочном разделении…

Читати даліПравославный мир после Собора изменился к лучшему – архим. Кирилл Говорун

Апостол Павел, женщины и платочки

Довольно часто автору этой статьи приходится отвечать на вопросы о месте женщины в христианстве и о ее внешнем виде.  Апостол Павел — типичная фигура переходного периода от одного мировоззрения к другому: в некоторых вопросах у него есть внутренние противоречия. Вопрос о богодухновенности его посланий я намеренно оставляю в стороне, так как сам Павел, по-видимому, вовсе не думал, что его частная переписка станет Священным Писанием для всей Церкви. Если бы знал, то, наверное, писал бы сам, не поручая это секретарям (Рим. 16:22), и больше бы…

Читати даліАпостол Павел, женщины и платочки

Другой экуменизм

Парадокс: ничто так не разделяет православное церковное сообщество, как понятие «экуменизм» — движение за объединение христианских конфессий. Ничто не вызывает столько эмоций. Полярных оценок. В зависимости от того, как ты относишься к экуменизму, тебя запишут в тот или иной церковный «лагерь», и ты станешь для собеседника своим или чужим. Недавно именно вопрос об экуменизме более всего «сорвал» Всеправославный Собор — если, конечно, говорить о его содержательной, а не политической стороне. Начиная эту статью, я немного страшусь: позиция, выраженная здесь, делает человека чужим среди…

Читати даліДругой экуменизм

В Запорожской епархии УПЦ впервые отслужили литургию на украинском языке

В день Независимости Украины, 24 августа, в в храме равноапостольной княгини Ольги города Запорожье была совершена Божественная литургия на украинском языке по благословению митрополита Запорожского и Мелитопольского Луки (Коваленко). Эта служба стала первой литургией на национальном языке, совершенной в Запорожской епархии УПЦ, сообщил протоиерей Игорь Савва. Как сообщает пресс-служба епархии, в этот же день в кафедральном Покровском соборе г. Запорожье Божественная литургия совершалась на разных языках. Во время богослужения на украинском языке в Ольгинском храме царила атмосфера любви и молитвенного единения со всей Православной Церковью, говорится в сообщении пресс-службы.…

Читати даліВ Запорожской епархии УПЦ впервые отслужили литургию на украинском языке

Воспоминания о Тезе

Что рассказать о Бургундии? Вернее, о маленьком неприметном французском селе, недалеко от более известных местечек, таких как Клюни или Корматан. Это небо, исчерченное следами самолетов, пасущиеся на зеленых лугах белые коровы, живые зеленые изгороди из боярышника и тростника, каменные заборы и дома с острыми черепичными крышами, яркие калитки и ставни на окнах, виноградники, просторы, умопомрачительные закаты и яркие звезды на черном небе, туманы на полях по утрам, церкви XII века, Olinda и Taizé. Вечерняя молитва - самая тихая. Более известное ранее Laudate omnes…

Читати даліВоспоминания о Тезе

Літургія: як подолати розрив між теорією і практикою?

Нещодавно у видавництві “Дух і Літера” видано дві книги редактора сайту "Київська Русь" протоієрея Андрія Дудченка: “Божественна літургія. Путівник” та “Сповідь і Причастя. Практичні поради”. Перша презентація видань разом із публічною лекцією о. Андрія відбулась у Відкритому православному університеті Святої Софії. Під час презентації автор поділився своїми думками щодо стану, в якому нині перебуває православне богослужіння. Публікуємо текст та відеозапис публічної лекції. Придбати нові книги о. Андрія можна в інтернет-магазині Quo Vadis Відеозапис лекції-презентації: Літургія: значення слова В широкому сенсі слово “літургія” у…

Читати даліЛітургія: як подолати розрив між теорією і практикою?

Почаевское горе-духовничество

Почаевская лавра давно известна не только как место паломничества, но и как место жестких злоупотреблений в пастырской практике. Об этих перегибах я уже писал несколько лет назад. С тех пор, судя по отзывам паломников, ситуация едва ли изменилась в лучшую сторону. Побывав в Почаеве на исповеди, можно получить необоснованный запрет на причащение на довольно длительное время.  Почаев привлекает паломников известными святынями - чудотворной иконой и источником святой воды на месте явления Божией Матери, мощами преподобного Иова и преподобного Амфилохия (помогавшего подполью Украинской повстанческой армии).…

Читати даліПочаевское горе-духовничество

Христианство только начинается. У Вас есть GPS-навигатор?

В конце прошлого года издательство ”Filocalia” Архиепископии Романской и Бакэуской выпустило книгу, которая привлекает внимание своим дерзновенным и вызывающим названием: «Христианство только начинается» ("Creştinismul abia începe"). Ее автором является епископ Романский Иоаким (Бэкэуанул). Торопливый читатель, который не захочет утруждать себя прочтением этих 170 страниц, но лишь остановится на этих трех словах заглавия, вполне справедливо может задаться вопросом: «Как это христианство только начинается? А куда делись те две тысячи лет, минувшие с тех пор, как Христос пришел на землю? Уж нет ли здесь гордыни,…

Читати даліХристианство только начинается. У Вас есть GPS-навигатор?

Евхаристия – таинство нашего исцеления и обожения

Герменевтическое усилие (в значении askisis) в отношении текстов литургии может выработать в нас иммунитет к той волне "литургического кризиса", которая обрушилась на современное общество. Этот «кризис» принимает вполне конкретные очертания: у христиан в целом присутствует крайне расслабленное сознание в отношении литургии, в том смысле, что все сводится к посещению только воскресного богослужения, без видения перспективы и напряженного ожидания того, чтобы как можно чаще приступать к служению Господу. В этом смысле (некоторые) миряне превращаются в простых зрителей литургического акта. Все сводится к ощущениям того,…

Читати даліЕвхаристия – таинство нашего исцеления и обожения

Участники и очевидцы Всеправославного собора поделились своими впечатлениями в Киеве

Вчера в Открытом православном университете Святой Софии в Киеве прошел интересный и радостный вечер - участник Святого и Великого Собора на Крите диакон Павел Гаврилюк и внимательно следивший за всеми дискуссиями онлайн архимандрит Кирилл Говорун поделились своими впечатлениями с аудиторией. Зал Открытого университета в Святой Софии был полон. Ведущим был о. Георгий Коваленко. Мы словно погрузились в атмосферу Собора. Я бы даже сказал, что это было нечто вроде Киевского церковного собора. Пришло много знакомых из УПЦ, священники и миряне, те, кто работал и…

Читати даліУчастники и очевидцы Всеправославного собора поделились своими впечатлениями в Киеве

Святой и Великий собор – итоги и комментарии (обновлено)

Итак, Святой и Великий собор Православной Церкви на Крите состоялся. В нем приняли участие делегации десяти Поместных Церквей. Отсутствовали - Антиохийская, Русская, Грузинская и Болгарская Церкви. Ход работы Собора внимательно комментировал на своей странице в Фейсбуке архимандрит Кирилл Говорун - клирик РПЦ, старший преподаватель Стокгольмськой школы теологии и научный сотрудник Колумбийского университета в Нью-Йорке. Мы публикуем эти комментарии. Из бесконечного... В нашем православном зрении часто замутнена та часть кристаллика, которая отвечает за различение между тем, чем мы хотим быть, и что мы есть.…

Читати даліСвятой и Великий собор – итоги и комментарии (обновлено)

ПНЕВМАТОФОБИЯ. Православная Церковь в тени Всеправославного собора

Огнетушитель в Сионской горнице 13-го июня 2016 г. стало очевидным, что праздник Пятидесятницы будет омрачен видимым, фактическим расколом в Православной Церкви, оказавшейся не в силах в относительном единстве провести долгожданный Всеправославный собор. Вслед за Болгарской, Антиохийской и Грузинской Церквями, от участия в соборе отказалась Русская Православная Церковь, о чем было заявлено Председателем ОВЦС митрополитом Иларионом Алфеевым после экстренного заседания Священного Синода МП. Подобное решение не стало неожиданностью, но все же в сердце до последнего теплилась надежда на то, что не может быть все…

Читати даліПНЕВМАТОФОБИЯ. Православная Церковь в тени Всеправославного собора

Духовенство и миряне украинских церквей просят Вселенского Патриарха содействовать объединению и автокефалии украинского православия

Сегодня на международном сайте петиций Сhange.org публикован призыв духовенства и мирян украинских церквей — как в Украине, так и за ее пределами — присоединяться к открытому обращению ко Вселенскому Патриарху Варфоломею, которое будет направлено ему во время проведения Всеправославного Собора на Крите. В обращении приветствуется инициатива парламента Украины, провозглашенная в принятом вчера Верховной Радой обращении к Патриарху Варфоломею, о созыве под руководством Вселенского Патриархата Всеукраинского объединительного собора, который бы решил все спорные вопросы и объединил украинское православие в единую автокефальную Православную Церковь в Украине.…

Читати даліДуховенство и миряне украинских церквей просят Вселенского Патриарха содействовать объединению и автокефалии украинского православия

Шляхи до церковної єдності очима архієпископа Всеволода Майданського

Публікуємо доповідь редактора нашого сайту о. Андрія Дудченка, прочитану 10 червня в столичному “Українському домі” на Міжнародній науково-практичній конференції “Константинопольський Патріархат в історії України”. Владика Всеволод Майданський (1927-2007) з 1987 по 1996 роки був першоієрархом Української Православної Церкви в Америці в юрисдикції Константинопольського Патріархату. У 1997 року він сприяв об’єднанню УПЦА та УПЦ в США в одну юрисдикцію. Заради об’єднання він відмовився від предстоятельства та очолив Західну єпархію об’єднаної УПЦ в США в єдності з Константинополем. Про своє служіння владика писав так: “Єпископ…

Читати даліШляхи до церковної єдності очима архієпископа Всеволода Майданського

Собор умер — да здравствует соборность!

Итак, всеправославного собора на Троицу 2016 года, судя по всему, не будет. Будет, пожалуй, собор всегреческий, без участия крупнейших славянских церквей и церкви грузинской. Возможно, собор будет отложен на неопределенное время, а учитывая, что подготовка к нему заняла примерно полвека, это фактически означает, что собраться он может в крайне неопределенном будущем — скажем, при следующем поколении епископов. Не исключено, впрочем, что он состоится в планируемом прежде формате, после неких изощренных дипломатических усилий (новости на эту тему приходят каждый день), но осадок точно останется.…

Читати даліСобор умер — да здравствует соборность!

«Главы Церквей переоценили свои богословские способности»

Статус Святого и Великого собора, который должен начаться 19 июня на острове Крит, оспаривают в Русской Церкви. За две недели до его начала из 14 поместных православных церквей от участия отказались четыре, в том числе и РПЦ. В чем причины этого отказа, какие последствия срыв Собора будет иметь для православных — об этом в интервью с Сергеем Чапниным, религиоведом, главным редактором альманаха "Дары". Насколько предсказуемым был для вас отказ Русской Православной Церкви от участия в Соборе? События развиваются неожиданно быстро, и позиции некоторых Церквей за…

Читати далі«Главы Церквей переоценили свои богословские способности»